segunda-feira, 24 de março de 2008

Maçã estranha

Hoje realizei uma encomenda na loja na Internet da maçã mordida. Foi em finais de Setembro de 2007 que abriu a loja tuga. No entanto, esta loja tem pouco de tuga. Embora na primeira semana tenham aparecido palavras com acentos ao contrário que foram rapidamente corrigidas, é incrível como uma empresa da dimensão da Apple é tão descuidada com a i18n dos seus produtos. Sim, a loja da Apple é um produto da Apple.. afinal é a imagem da própria que está em jogo. Vejam a maravilha de e-mail que me enviaram a confirmar a encomenda:

Confirmação da encomenda

Dear Alberto Simoes,

É com prazer que lhe enviamos esta confirmação, com os dados da encomenda que realizou.

O seu número de encomenda pela Web é o XXXXXXX constituindo um número de referência importante. Se tiver quaisquer questões, terá de indicar este número de referência.

Quanto tempo fará exame?

A sua encomenda deverá ser enviada até ao dia 24 Mar, 2008 - 25 Mar, 2008.
A sua encomenda deverá ser entregue no endereço de expedição que indicou até ao 26 Mar, 2008 - 28 Mar, 2008.


Eles pediram-me para indicar o título, ao que eu meti "Sr" e não "Dear". Além do mais, que eu saiba encomendei um produto. Não marquei nenhum exame médico!

1 comentário:

jac disse...

Confirmo! Eu também fiz uma encomenda e na volta também me marcaram esse exame! :-)