Na última edição do
Cuidado com a Língua, de 23 de Fevereiro, apresentavam o conceito de pleonasmos: repetições de uma ideia numa expressão. O típico é o
entrar para dentro ou o
subir para cima que, embora pleonasmo em 90% dos casos, não o é em determinados contextos.
Que usassem estes dois exemplos, não me chocaria. O que me chocou forem ter usado o exemplo de
duas metades ao invés de simplesmente
metades. A minha pergunta é: se eu disser que comi
metades de laranja significa que comi quantas laranjas? Apenas uma? Porque não duas? Porque não uma e meia? O facto de falar em
metades não implica que estejamos a falar em duas. Estamos, sim, a falar de como foram obtidas (cortando algo em duas porções).
Ou seja,
cortar uma maçã em duas metades é pleonasmo. Mas a verdade é que na maior parte dos contextos isto não é verdade.
Estes programas sobre a língua são positivos, mas têm um problema crónico: como não existe uma entidade normalizadora da língua (como existe, por exemplo, na Galiza), os investigadores de determinadas instituições lisboetas acham-se superior ao resto da raça, e tentam mandar bitaites. Coisas como dizer que se lê
Felipe e não
Filipe. Acima de tudo há que ser conhecedor da cultura portuguesa, e interessado em preservá-la (e não come-la por lorpa).
É que
não lembra nem ao Diabo... ou lembrará...
Fiquei surpreso quando vi esta publicidade no AdSense.
Na última edição do Cuidado com a Língua, de 23 de Fevereiro, apresentavam o conceito de pleonasmos: repetições de uma ideia numa expressão. O típico é o entrar para dentro ou o subir para cima que, embora pleonasmo em 90% dos casos, não o é em determinados contextos.
Sim, eu sei que o nome certo da rua é "Rua dos Caçadores", e sim, eu sei que é difícil de controlar a ânsia da juventude para provocar uma asneira. Outro exemplo semelhante está a cerca de 100 metros. Uma outra placa, que devia ler "Rua Vasco Carvalho", mas que entretanto esteve como "Rua Vasco Caralho" durante algum tempo e que, porque a Junta de Freguesia se recusa a tomar medidas, neste momento diz "Rua Vasco ca alho" para não ferir tantas susceptibilidades.
A minha mãe adora ver a Vila Faia, uma recriação de uma novela bastante antiga. Confesso que vou acompanhando porque, por um lado, sou obrigado a ver, já que estou na mesma sala, por outro lado, porque até está bem conseguida. Os actores conseguem ter alguma qualidade (quando comparado com a média portuguesa) e a história não enrola demasiado.
...que passa despercebido a almas menos técnicas. Sim, quem não curte detalhes técnicos é convidado a passar este post à frente.
Pelas minhas contas deve ter feito em Janeiro um ano que a nova lei do tabaco foi aprovada e colocada em vigor.
Esta é a descrição de um livro, na Wook.pt. Um livro que é sugerido no Plano Nacional de Leitura. Pergunto-me se estavam a tentar actualizar a grafia para o Acordo Ortográfico. Mas é capaz de ser melhor avisar à Porto Editora que nem todos os 'c' caem com este acordo. Bateria e Bactéria ainda são coisas diferentes. Pelo menos esta é a minha opinião. É que não lembra nem ao Diabo...
