Avançar para o conteúdo principal

Mensagens

A mostrar mensagens com a etiqueta língua

A língua portuguesa nas operadoras de telecomunicação portuguesas

Pois, tal como o nome do blogue diz, aqui falo de coisas que não lembram nem ao Diabo. Sim, Diabo com letra maiúscula, que nunca se sabe... Bem, com a chegada da marca NOS, da fusão da Optimus com a ZON, muito se disse que a palavra "NÓS" tem acento, e portanto, a marca NOS lê-se "nos", contracção da preposição "em" com o artigo definido, masculino plural, "os". Curioso é que aqueles que se lembraram de criticar são fãs da MEO... que se lê... "meo", que significa "meio" (ver http://dicionario-aberto.net/search/meo). Portanto, a única operadora que sabe algum Português é... surpresa... a única que não é portuguesa...a Vodafone, que se lê como é suposto na língua de Camões. (note-se que não tenho nada a favor ou contra nenhuma das operadoras... escolho sempre aquelas que me fazem uma melhor oferta, na relação preço/valor e qualidade do produto)

Eu sou um dos que não concorda(m)

Já por aqui escrevi muitas críticas a vários autores, tradutores, repórteres e outros, que cismam em utilizar a forma Eu sou um dos que não sabe... em vez da forma mais correcta, Eu sou um dos que não sabem ..., já que, a meu ver, o verbo deve estar de acordo com o sujeito, e neste exemplo, são vários os que não sabem (embora exista um especial, que é o próprio orador). Ora, um amigo da área das letras, fez-me chegar às mãos umas páginas de um documento, uma gramática (Cunha e Sintra, 1986) que transcrevo: Quando o relativo que vem antecedido das expressões um dos, uma das (+ substantivo), o verbo de que ele é sujeito vai para a terceira pessoa do plural ou, mais raramente, para a terceira pessoa do singular: És um dos raros homens que têm o mundo nas mãos. (Augusto Abelaria, NC, 121) Umas das coisas que mais me impressionam é a terrível carreira em que nos excedemos. (Gilberto Amado, TL, 8.) Foi um dos poucos do seu tempo que reconheceu a originalidade e importância da literatur...